"écoute." / and i realized he was finding the beat of the waves (the magic strings of frankie presto / la guitare magique de frankie presto)

Mary Had A Little Lamb, Stevie Ray Vaughan

Anna Valenn / VO

All this time, by the way, he was carrying his guitar case. He wouldn't let it go. He hadn't played it at the Hollywood Bowl, he'd just sung with a band, so I teased him and said, "Do you only carry a guitar to impress girls?" And he smiled (Lord, those teeth!) and said, "No."

And that's how I got my own private Frankie Presto concert, in the sand by the Santa Monica Pier.

To this day, I will never forget it. He put the guitar over his knee, and he turned his ear to the ocean. "Listen," he said. I could see lights from a faraway ship, way out there, but Frankie had his eyes closed. And he began to tap, real softly, once, then twice, and I realized he was finding the beat of the waves.

The Magic Strings of Frankie Presto (La Guitare magique de Frankie Presto, trad. Michelle 

Cremnitz pour les éditions KERO) - Whoever is musical should read this book. Magically stitched, leaves you humming and happy, and wanting to grab your guitar, and practise your scales over and over again. -  Construction très originale et réussie de ce roman... Un des narrateurs est la musique, et ça fonctionne. Vous aimez la musique, les musiciens, et les récits qui vous baladent quelque chose de bien, et où tout fait sens à la fin ? Et sinon, ce sont les cordes qui sont magiques. Et strings, c'est corde ou ficelle.

Et pendant tout ce temps-là il avait porté sa guitare. Il n'avait pas voulu la lâcher. Il n'en avait pas joué au Hollywood Bowl, il avait juste chanté, accompagné par un groupe alors pour le charrier je lui ai dit : "Tu te trimballes avec une guitare juste pour impressionner les filles ?" Il a souri (mon Dieu quelles dents il avait !) et a dit "non".

Et c'est comme ça que j'ai eu droit à mon concert privé de Frankie Presto, les pieds dans le sable, sur la plage de Santa Monica.

Jamais je n'oublierai ce moment. Il a posé la guitare en équilibre sur son genou et il a tendu l'oreille en direction de l'océan. "Écoute." Je voyais au loin les lumières d'un paquebot mais Frankie, lui avait fermé les yeux. Il a commencé à taper, très doucement, une fois, deux fois, j'ai compris qu'il cherchait le rythme des vagues.