her body falling automatically into a cheesecake pose (l'affaire galton / the galton case)

Hotel California, Gipsy Kings


Anna Valenn, Le Blog
'In addition to which, you have the marks of honesty on your face.'

'It's the hard way to prove you're honest.'




The Galton Case by Ross Macdonald / L'affaire Galton, nouvelle traduction, forcément excellente, par Jacques Mailhos pour les Editions Gallmeister ; et illustrée, et en format poche aussi - Spécialement bien écrit en anglais, concis et imagé. Construction impeccable de l'intrigue, de rebondissement en plot twist, un plaisir pour la tête. Il est question de filiation. Un joli dénouement. Je n'en dis pas plus. 




‘As I told you before, my name is Archer. I’m a licensed private detective, retired sergeant from the Long Beach P.D. The California Penal Code has a section on false arrest. Do you think you better take the jewelry off?’