- Je ne suis ni hutu ni tutsi, ai-je répondu. Ce ne sont pas mes histoires. Vous êtes mes amis parce que je vous aime et pas parce que vous êtes de telle ou telle ethnie. Ça j'en ai rien à faire !
Petit Pays, Gaël Faye publié aux éditions Grasset, aussi en Livre de Poche - Semi auto-biographique, le cauchemar du massacre hutu /tutsi, raconté à hauteur de gamin métis vivant dans une impasse cossue de Bujumbura. Un grand petit roman, par le sujet et le traitement, une écriture douce, de la vitalité, et ça sonne toujours juste.
Mamie en voulait à Maman de ne pas nous parler kinyarwanda, elle disait que cette langue nous permettait de garder notre identité malgré l'exil, sinon nous ne deviendrions jamais de bons Banyarwandas, "ceux qui viennent du Rwanda". Maman se fichait de ces arguments, pour elle nous étions des petits blancs, à la peau légèrement caramel, mais blancs quand même. S'il nous arrivait de dire quelques mots en kinyarwanda, aussitôt elle se moquait de notre accent. Au milieu de tout ça, je peux vous dire que je me foutais bien du Rwanda, sa royauté, ses vaches, ses monts, ses lunes, son lait, son miel et son hydromel pourri.
Je lui confie seulement, un peu gêné, que ma soeur ne veut plus jamais entendre parler du Burundi. |