maïmaï (l'ombre du chardon 5)

Southern Man, Akshin Alizadeh

Anna Valenn, Le Blog

Elle s'arrête devant le portrait que je suis en train de faire.

- Qui est cette dame sexy ? 

- C'est maman.

- Ta mère ?! 

L'air confus, elle poursuit :

- Je ne me souviens pas de son visage, mais cette image est totalement inattendue pour moi, loin d'une libraire en tenue modeste et entourée de livres.

- Elle était entraîneuse de bar.

- Entraîneuse ?

Hanako est stupéfaite. Je me demande pourquoi je suis si franc avec elle. L'autre jour, lorsque j'ai vu Mina, je n'a pas osé lui parler de ce côté de maman, bien que nous nous fréquentions en vue d'un mariage. Hanako se tourne vers moi :

- Je perçois sur cette toile une femme très intelligente et déterminée.

Maïmaï (L'OMBRE DU CHARDON 5), Aki Shimazaki publié chez Léméac/Actes Sud. -  Les Aki Shimazaki, on en lit un, on les lit tous, on les lit, on les relit, on les chérit.

Aki Shimazaki a l'art de raconter des histoires, autour d'un secret. Elle écrit de manière minimaliste et subtile, et dans une langue hybride française-canadienne-japonaise. C'est unique. Elle fonctionne par série de cinq romans liés entre eux, chacun éclairant les quatre autres.

Maïmaï clôt la série L'ombre du chardon. Mitsuko Tsuji meurt d'une crise cardiaque. Tarô, son fils, métis et sourd-muet retrouve Hanako, son amie de quand il était petit. Pourront-ils vivre leur amour ? - Un Aki Shimazaki réussi, peu conventionnel, et profondément moral.

ah, quel bonheur ! (fuki-no-tô - l'ombre du chardon 4)

Southern Man, Akshin Alizadeh

Anna Valenn, Le Blog

Ce qui m'a dérangée ce soir-là, c'est quand j'ai vu Fukiko croiser une jeune femme élégante dans le restaurant. Les deux ont échangé quelques mots avec un air intime. Fukiko portait un pull en mohair. Cette femme lui caressait le bras. Elle faisait un commentaire sur la qualité de la laine, mais je ressentais de la jalousie envers cette inconnue.

Fuki-no-tô  est le quatrième volet de la pentalogie L'OMBRE DU CHARDON de Aki Shimazaki publié chez Léméac/Actes Sud et dernier Aki Shimazaki paru à ce jour. -  Les Aki Shimazaki, ah, quel bonheur ! On en lit un, on les lit tous, on les lit, on les relit, on les prête, on les offre à ceux qu'on aime.

Aki Shimazaki a l'art de raconter des histoires, autour d'un secret. Elle écrit de manière minimaliste et troublante dans une langue franco canado japonaise au charme fou. Elle fonctionne par pentalogie, série de cinq romans liés entre eux, chaque roman éclairant les quatre autres. 

Atsuko est fermière-femme d'affaires, et mère et épouse. Surgit dans sa vie Fukiko, une amie d'adolescence, en instance de divorce après vingt-deux ans de mariage. Ici Aki Shimazaki aborde le sujet de l'homosexualité féminine avec délicatesse, sensualité et liberté.

"shachô, vous connaissez tous ces gens ? c'est impressionnant !" (suisen - l'ombre du chardon 3)

Southern Man, Akshin Alizadeh

Anna Valenn, Le Blog

Je suis tout le temps entouré de nombreuses personnes. Les partys me plaisent. Je ne rencontre personne de façon désintéressée. Je me vante de fréquenter les célébrités en montrant leurs photos avec moi. Tout le monde m'envie : "Shachô, vous connaissez tous ces gens ? C'est impressionnant !"

Suisen, Aki Shimazaki Éditions Leméac/Actes Sud - Les Aki Shimazaki, ah, quel bonheur ! On en lit un, on les lit tous, on les lit, on les relit, on les prête, on les offre à ceux qu'on aime. 

Aki Shimazaki a l'art de raconter des histoires, autour d'un secret. Elle écrit de manière minimaliste et troublante dans une langue franco canado japonaise au charme fou. Elle fonctionne par pentalogie, série de cinq romans liés entre eux, chaque roman éclairant les quatre autres. 

"Gorô le gentil" est président du sakaya Kida et collectionneur de maîtresses. Ici le sujet est le Narcisse, délateur en plus, et comment s'en défaire.

Je la tire vers moi et glisse la main sous son kimono pour toucher sa forte poitrine. Elle tortille des hanches. 

O. est toujours amoureuse de moi après quatre ans. Je n'imaginais pas que cette affaire durerait si longtemps. En général, je me lasse d'une aventure après deux ou trois ans au maximum. Je ne sais pas ce que j'éprouve vraiment pour cette veuve. Ce qui est certain est qu'elle me convient.

Après tout, qu'est-ce que c'est, l'amour ? J'aime bien toutes les femmes qui couchent avec moi. C'est tout. Les femmes aiment aimer, et les hommes aiment être aimés, voilà ce que je crois. Il faut en profiter.

cette femme possédait énormément de livres. elle semblait très intelligente (azami - l'ombre du chardon 1)

Southern Man, Akshin Alizadeh

Anna Valenn, Le Blog

Je pense à son genji-na au bar X., Azami. Le même nom que je lui avais donné dans mon journal intime de l'époque. Elle serait surprise si elle le savait. C'était mon invention, mon secret. Mais comment a-t-elle aussi choisi ce surnom ? J'aimerais bien le savoir.

L'azami. Je trouve cette fleur unique, avec sa forme particulière et sa couleur violette. On n'en offre pas en cadeau à cause des épines pointues sur ses feuilles. Une fleur d'un abord difficile.


Azami est le 1er tome de la pentalogie L'OMBRE DU CHARDON de Aki Shimazaki publié chez Léméac/Actes Sud ; en format poche Babel. -  Les Aki Shimazaki, ah, quel bonheur ! On en lit un, on les lit tous, on les lit, on les relit, on les prête, on les offre à ceux qu'on aime. 

Aki Shimazaki a l'art de raconter des histoires, autour d'un secret. Elle écrit de manière minimaliste et troublante dans une langue franco canado japonaise au charme fou. Elle fonctionne par pentalogie, série de cinq romans liés entre eux, chaque roman éclairant les quatre autres. 

Ici Mitsuo est rédacteur dans une revue d'information générale, vit en couple "sexless" avec Atsuko; Mitsuko est entraîneuse le vendredi soir et serveuse dans un café le jour, et mère célibataire aimante d'un petit garçon métis sourd-muet; Gorô est président du sakaya Kida et collectionneur de maîtresses; les trois ont été dans la même classe, une année,  à l'école primaire. 

À suivre !

"vous êtes vraiment décidée ?" (hôzuki - l'ombre du chardon 2)

Southern Man, Akshin Alizadeh

Anna Valenn, Le Blog

Au bar, personne ne sait que je suis bouquiniste, à part K., un de mes clients et commentateur historique et me donne de bons conseils pour mes livres. C'est lui qui m'a présentée au patron de ce bar, qui est aussi peintre. Celui-ci a choisi mon surnom, Azami, en me disant : "Tu es belle mais d'un abord difficile." Je ne l'ai pas nié.


Hôzuki  est le deuxième tome de la pentalogie L'OMBRE DU CHARDON de Aki Shimazaki publié chez Léméac/Actes Sud. -  Les Aki Shimazaki, ah, quel bonheur ! On en lit un, on les lit tous, on les lit, on les relit, on les prête, on les offre à ceux qu'on aime. 

Aki Shimazaki a l'art de raconter des histoires, autour d'un secret. Elle écrit de manière minimaliste et troublante dans une langue franco canado japonaise au charme fou. Elle fonctionne par pentalogie, série de cinq romans liés entre eux, chaque roman éclairant les quatre autres. 

Ici c'est de maternité et d'amour maternel qu'il s'agit.

Kako Sato est épouse de diplomate et mère d'une jeune Hanako; Mitsuko est entraîneuse de bar le vendredi soir et bouquiniste en semaine, et mère aimante d'un petit métis sourd-muet, Tarô. La rencontre a lieu dans la librairie de Mitsuko.

À suivre !